答張道夫都閫病懷

bú 不 dào 到 jiāng 將 jūn 軍 dì 第   ， qiū 秋 qīng 清 bìng 病 qǐ 起 chí 遲 shéi 。 zhī 誰 píng 知 zi 平 hòu 子 fù 後   ， yǒu 復 sì 有 chóu 四 shī 愁   詩   。

yuè 月 huǎng 幌 lín 臨 shū 書 tiē 帖   ， fēng 風 tíng 庭 yǎn 掩 jǐ 戟 zhī 枝 dōng 。 qiáo 東 hǎo 橋 shān 好 shuǐ 山 hé 水   ， rì 何 fù 日 yōu 赴 qī 幽   期   。