答贈雲仙老人兼伸鄙況

明代 王世貞
君侯行年三萬二千日,頰如桃花發如漆。黃童口吐微妙音,素女手授希夷術。 一歲兩枉灕江魚,問我容鬢今何如。毋論平子盤玉報,許授淮南鴻寶書。 荷君未面伸契闊,少小醯雞瓮中活。自入維摩不二門,肯從賢聖求解脫。
jūn 君 hòu 侯 xíng 行 nián 年 sān 三 wàn 萬 èr 二 qiān 千 rì 日   , jiá 頰 rú 如 táo 桃 huā 花 fā 發 rú 如 qī 漆 huáng 。 tóng 黃 kǒu 童 tǔ 口 wēi 吐 miào 微 yīn 妙 sù 音   , nǚ 素 shǒu 女 shòu 手 xī 授 yí 希 shù 夷   術   。
yī 一 suì 歲 liǎng 兩 wǎng 枉 lí 漓 jiāng 江 yú 魚   , wèn 問 wǒ 我 róng 容 bìn 鬢 jīn 今 hé 何 rú 如 wú 。 lùn 毋 píng 論 zi 平 pán 子 yù 盤 bào 玉 xǔ 報   , shòu 許 huái 授 nán 淮 hóng 南 bǎo 鴻 shū 寶   書   。
hé 荷 jūn 君 wèi 未 miàn 面 shēn 伸 qì 契 kuò 闊   , shào 少 xiǎo 小 xiān 醯 jī 雞 wèng 瓮 zhōng 中 huó 活 zì 。 rù 自 wéi 入 mó 維 bù 摩 èr 不 mén 二 kěn 門   , cóng 肯 xián 從 shèng 賢 qiú 聖 jiě 求 tuō 解   脫   。