荅贈廬陵劉山人

xī 西 lái 來 xiàn 獻 cè 策 jì 薊 mén 門 shēn 深   ， qī 棲 bó 泊 wáng 王 jiā 家 yù 玉 shù 樹 lín 林 。 。 shuō 說 jiàn 劍 yè 夜 gāo 高 hú 湖 hǎi 海 qì 氣   ， míng 鳴 qín 琴 qiū 秋 rù 入 bì 薜 luó 蘿 xīn 心 。 。

bié 別 shí 時 chūn 春 sè 色 zhǎng 長 xiàng 相 shì 似   ， guī 歸 qù 去 fú 浮 yún 雲 bù 不 kě 可 xún 尋 。 。 píng 萍 gěng 梗 kuì 愧 jūn 君 néng 能 jì 記 yì 憶   ， shí 十 nián 年 yáo 遙 jì 寄 bái 白 jū 駒 yīn 音 。 。