答贈胡柏泉

chì 赤 náng 囊 qián 前 rì 日 zòu 奏 biān 邊 shū 書   ， zào 皂 mào 帽 hé 何 shí 時 yǎn 掩 gù 故 lú 廬 míng 。 jiàn 鳴 qǐ 劍 zhī 豈 gū 知 fèn 孤 qiē 憤 qǐng 切   ， yīng 請 zhēng 纓 xiào 爭 shào 笑 nián 少 shū 年   疏   。

zì 自 gān 甘 dàn 淡 bó 泊 kàn 看 sōng 松 jú 菊   ， chǐ 恥 xué 學 fú 浮 chén 沉 zhú 逐 lǐ 里 lǘ 閭 chūn 。 rì 春 huáng 日 lí 黃 xī 鸝 jiàn 西 cǎo 澗 yì 草   ， jūn 憶 guī 君 qù 歸 guàn 去 yuán 灌 chū 園   初   。