答俞氏 其二

明代 王世貞
嚴冬河水涸，扁舟不可方。君子念仳離，中夜奏清商。 四坐皆掩袂，欲起更彷徨。浮雲南北垂，宿鳥東西翔。 我欲和此曲，沈塊結中腸。竦身就危途，歡愛竟茫茫。 勖哉居平思，毋為厭景光。
yán 嚴 dōng 冬 hé 河 shuǐ 水 hé 涸   ， piān 扁 zhōu 舟 bù 不 kě 可 fāng 方 jūn 。 zi 君 niàn 子 pǐ 念 lí 仳 zhōng 離   ， yè 中 zòu 夜 qīng 奏 shāng 清   商   。
sì 四 zuò 坐 jiē 皆 yǎn 掩 mèi 袂   ， yù 欲 qǐ 起 gēng 更 páng 彷 huáng 徨 fú 。 yún 浮 nán 雲 běi 南 chuí 北 sù 垂   ， niǎo 宿 dōng 鳥 xī 東 xiáng 西   翔   。
wǒ 我 yù 欲 hé 和 cǐ 此 qū 曲   ， shěn 沈 kuài 塊 jié 結 zhōng 中 cháng 腸 sǒng 。 shēn 竦 jiù 身 wēi 就 tú 危 huān 途   ， ài 歡 jìng 愛 máng 竟 máng 茫   茫   。
xù 勖 zāi 哉 jū 居 píng 平 sī 思   ， wú 毋 wèi 為 yàn 厭 jǐng 景 guāng 光   。