荅袁子

bié 別 sī 思 jiāng 將 chūn 春 qǐ 起   ， xiāng 鄉 xīn 心 yǔ 與 rì 日 cuī 摧 yǐ 。 jīng 已 sān 經 zài 三 bié 載 yóu 別   ， yǒu 猶 yī 有 shū 一 lái 書   來   。

wǒ 我 kuì 愧 sī 思 lú 鱸 zhě 者   ， jūn 君 chéng 誠 yǐ 倚 mǎ 馬 cái 才 huáng 。 jīn 黃 shì 金 fāng 似 cǎo 芳 yòu 草   ， mǎn 又 guō 滿 shēng 郭 tái 生   台   。