答願海師

清代成鷲

見面不見心，同堂異胡越。見心不見面，閉門車合轍。心面兩相看，笑倒長天月。當年朱氏子，偉哉信人傑。躍躍礦中金，謂與泥沙別。一遇紫霄翁，點金作頑鐵。摩挲成慧刀，霜鍔無全缺。殺佛不殺人，取心不取法。持此下山來，盲龜逢跛鱉。露刃笑相迎，問我何言說。我亦無可言，我亦無可說。山中茅半間，床頭衣百結。出山乞食歸，入山還洗缽。此外無餘事，請君牢結舌。

jiàn 見 miàn 面 bú 不 jiàn 見 xīn 心， tóng 同 táng 堂 yì 異 hú 胡 yuè 越 jiàn 。 xīn 見 bú 心 jiàn 不 miàn 見 bì 面， mén 閉 chē 門 hé 車 zhé 合轍。

xīn 心 miàn 面 liǎng 兩 xiāng 相 kàn 看， xiào 笑 dào 倒 cháng 長 tiān 天 yuè 月 dāng 。 nián 當 zhū 年 shì 朱 zi 氏 wěi 子， zāi 偉 xìn 哉 rén 信 jié 人傑。

yuè 躍 yuè 躍 kuàng 礦 zhōng 中 jīn 金， wèi 謂 yǔ 與 ní 泥 shā 沙 bié 別 yī 。 yù 一 zǐ 遇 xiāo 紫 wēng 霄 diǎn 翁， jīn 點 zuò 金 wán 作 tiě 頑鐵。

mā 摩 sā 挲 chéng 成 huì 慧 dāo 刀， shuāng 霜 è 鍔 wú 無 quán 全 quē 缺 shā 。 fú 殺 bù 佛 shā 不 rén 殺 qǔ 人， xīn 取 bù 心 qǔ 不 fǎ 取法。

chí 持 cǐ 此 xià 下 shān 山 lái 來， máng 盲 guī 龜 féng 逢 bǒ 跛 biē 鱉 lòu 。 rèn 露 xiào 刃 xiāng 笑 yíng 相 wèn 迎， wǒ 問 hé 我 yán 何 shuō 言說。

wǒ 我 yì 亦 wú 無 kě 可 yán 言， wǒ 我 yì 亦 wú 無 kě 可 shuō 說 shān 。 zhōng 山 máo 中 bàn 茅 jiān 半 chuáng 間， tóu 床 yī 頭 bǎi 衣 jié 百結。

chū 出 shān 山 qǐ 乞 shí 食 guī 歸， rù 入 shān 山 hái 還 xǐ 洗 bō 缽 cǐ 。 wài 此 wú 外 yú 無 shì 餘 qǐng 事， jūn 請 láo 君 jié 牢 shé 結舌。