大雨

明代 釋函可
去年秋潦淼茫茫,魚鱉沙蟲登我床。瑤宮巨室皆漂沒,何況流民茆札房。 死者橫流生者泣,千口僅留不得食。努力高山挖草根,至今面帶黃泥色。 眼看麥短黍差長,雖未入口心有望。上帝豈憂溝壑剩,其雨其雨乃復狂。 翻盤沉灶不肯止,庭戶無光天重翳。誰能拔劍斬頑雲,捧出日輪頭上置。 流民流民奈若何,生世坎壈何其多。兵革遺餘鄉國絕,又見遼海鼓風波。 老僧德薄命更鄙,偃臥若遭毒龍戲。夜半滾滾浮枕頭,不知是淚還是雨。
qù 去 nián 年 qiū 秋 liáo 潦 miǎo 淼 máng 茫 máng 茫   , yú 魚 biē 鱉 shā 沙 chóng 蟲 dēng 登 wǒ 我 chuáng 床 。 。 yáo 瑤 gōng 宮 jù 巨 shì 室 jiē 皆 piāo 漂 méi 沒   , hé 何 kuàng 況 liú 流 mín 民 máo 茆 zhá 札 fáng 房 。 。
sǐ 死 zhě 者 héng 橫 liú 流 shēng 生 zhě 者 qì 泣   , qiān 千 kǒu 口 jǐn 僅 liú 留 bù 不 dé 得 shí 食 。 。 nǔ 努 lì 力 gāo 高 shān 山 wā 挖 cǎo 草 gēn 根   , zhì 至 jīn 今 miàn 面 dài 帶 huáng 黃 ní 泥 sè 色 。 。
yǎn 眼 kàn 看 mài 麥 duǎn 短 shǔ 黍 chà 差 zhǎng 長   , suī 雖 wèi 未 rù 入 kǒu 口 xīn 心 yǒu 有 wàng 望 。 。 shàng 上 dì 帝 qǐ 豈 yōu 憂 gōu 溝 hè 壑 shèng 剩   , qí 其 yǔ 雨 qí 其 yǔ 雨 nǎi 乃 fù 復 kuáng 狂 。 。
fān 翻 pán 盤 chén 沉 zào 灶 bù 不 kěn 肯 zhǐ 止   , tíng 庭 hù 戶 wú 無 guāng 光 tiān 天 zhòng 重 yì 翳 。 。 shuí 誰 néng 能 bá 拔 jiàn 劍 zhǎn 斬 wán 頑 yún 雲   , pěng 捧 chū 出 rì 日 lún 輪 tóu 頭 shàng 上 zhì 置 。 。
liú 流 mín 民 liú 流 mín 民 nài 奈 ruò 若 hé 何   , shēng 生 shì 世 kǎn 坎 lǎn 壈 hé 何 qí 其 duō 多 。 。 bīng 兵 gé 革 yí 遺 yú 餘 xiāng 鄉 guó 國 jué 絕   , yòu 又 jiàn 見 liáo 遼 hǎi 海 gǔ 鼓 fēng 風 bō 波 。 。
lǎo 老 sēng 僧 dé 德 bó 薄 mìng 命 gèng 更 bǐ 鄙   , yǎn 偃 wò 臥 ruò 若 zāo 遭 dú 毒 lóng 龍 xì 戲 。 。 yè 夜 bàn 半 gǔn 滾 gǔn 滾 fú 浮 zhěn 枕 tou 頭   , bù 不 zhī 知 shì 是 lèi 淚 hái 還 shì 是 yǔ 雨 。 。