答友人道意 其一

清代 戴亨
茫茫塵海隔靈槎，身世蜉蝣日已斜。李杜文章名濫竊，皋夔事業願空奢。 金門偶駐王喬舄，笙鶴如瞻緱嶺霞。借問秘函玄妙訣，春風消息到梅花。
máng 茫 máng 茫 chén 塵 hǎi 海 gé 隔 líng 靈 chá 槎   ， shēn 身 shì 世 fú 蜉 yóu 蝣 rì 日 yǐ 已 xié 斜 lǐ 。 dù 李 wén 杜 zhāng 文 míng 章 làn 名 qiè 濫 gāo 竊   ， kuí 皋 shì 夔 yè 事 yuàn 業 kōng 願 shē 空   奢   。
jīn 金 mén 門 ǒu 偶 zhù 駐 wáng 王 qiáo 喬 xì 舄   ， shēng 笙 hè 鶴 rú 如 zhān 瞻 gōu 緱 lǐng 嶺 xiá 霞 jiè 。 wèn 借 mì 問 hán 秘 xuán 函 miào 玄 jué 妙 chūn 訣   ， fēng 春 xiāo 風 xi 消 dào 息 méi 到 huā 梅   花   。