答楊春暉都中見憶兼柬春田竹浯笛樓雲橋白橋麓西諸子

lǒng 隴 shǒu 首 máng 茫 máng 茫 wàng 望 shuò 朔 yún 雲   ， yì 一 tiān 天 méi 梅 yǔ 雨 zhèn 鎮 huái 懷 jūn 君 dū 。 tíng 都 chì 亭 yù 叱 jīn 馭 sān 今 zài 三 jǐng 載   ， luò 井 lián 絡 yíng 連 shàng 營 liù 尚 jūn 六   軍   。

dà 大 jiàng 將 yīng 鷹 yáng 揚 gē 歌 pò 破 zhèn 陣   ， gù 故 rén 人 hóng 鴻 zhǎo 爪 chàng 悵 lí 離 qún 群 yuè 。 yún 岳 hé 雲 shù 河 céng 樹 céng 層 gé 層 jiǎn 隔   ， zhú 剪 hé 燭 yuán 何 huà 緣 yè 話 fēn 夜   分   。