答徐甥乾學

清代 顧炎武
轉蓬枯質自來輕,繞樹孤棲尚未成。守兔江湄遲夜月,飲牛澗底觸秋聲。 孤單苦憶難兄弟,薄劣煩呼似舅甥。今日燕台何邂逅,數年心事一班荊。
zhuǎn 轉 péng 蓬 kū 枯 zhì 質 zì 自 lái 來 qīng 輕   , rào 繞 shù 樹 gū 孤 qī 棲 shàng 尚 wèi 未 chéng 成 。 。 shǒu 守 tù 兔 jiāng 江 méi 湄 chí 遲 yè 夜 yuè 月   , yǐn 飲 niú 牛 jiàn 澗 dǐ 底 chù 觸 qiū 秋 shēng 聲 。 。
gū 孤 dān 單 kǔ 苦 yì 憶 nàn 難 xiōng 兄 dì 弟   , báo 薄 liè 劣 fán 煩 hū 呼 shì 似 jiù 舅 shēng 甥 。 。 jīn 今 rì 日 yàn 燕 tái 台 hé 何 xiè 邂 hòu 逅   , shù 數 nián 年 xīn 心 shì 事 yī 一 bān 班 jīng 荊 。 。