大雪苦寒五更無睡枕上成兩篇

xuě 雪 qì 氣 zhe 著 wǒ 我 wū 屋   ， jī 雞 fū 膚 wèi 畏 báo 薄 qīn 衾   。

chūn 春 hán 寒 zhú 竹 chuāng 窗 shuì 睡   ， xiǎo 曉 mèng 夢 gù 故 xiāng 鄉 xīn 心   。

duō 多 bìng 病 fáng 妨 háo 豪 yǐn 飲   ， wú 無 sī 私 chēng 稱 kǔ 苦 yín 吟   。

xiǎo 小 lú 爐 chì 熾 xīn 新 tàn 炭   ， mǎo 卯 jiǔ 酒 zài 再 sān 三 zhēn 斟   。