答奚元啟四首次韻 其三

zhòng 重 yán 檐 jì 寂 mò 寞 bì 閉 shuāng 雙 guān 關   ， sú 俗 kè 客 lái 來 qiāo 敲 dào 到 què 卻 hái 還 hán 。 dēng 寒 zhào 燈 yǐng 照 dú 影 zì 獨 zuò 自 tóng 坐   ， zǐ 童 wú 子 yǔ 無 duì 語 rén 對 xián 人   閒   。

bǐ 筆 chuáng 床 shū 書 jià 架 cǐ 此 jiān 間 wū 屋   ， cè 側 jī 屐 duǎn 短 qióng 筇 hé 何 chǔ 處 shān 山 zì 。 xiào 自 yū 笑 shū 迂 jiǔ 疏 chéng 久 pǐ 成 kě 癖   ， néng 可 xiū 能 suō 羞 xiàng 縮 rén 向 yán 人   顏   。