答新長老詩編

宋代梅堯臣

江東釋子多能詩，窗前樹下如蟬嘶。朝風暮月只自老，建安舊體誰攀躋。唯師獨慕陶彭澤，奇蹟仍收王會稽。此焉趣尚已不淺，更在措意摩雲霓。

jiāng 江 dōng 東 shì 釋 zǐ 子 duō 多 néng 能 shī 詩， chuāng 窗 qián 前 shù 樹 xià 下 rú 如 chán 蟬 sī 嘶。

cháo 朝 fēng 風 mù 暮 yuè 月 zhī 只 zì 自 lǎo 老， jiàn 建 ān 安 jiù 舊 tǐ 體 shuí 誰 pān 攀 jī 躋。

wéi 唯 shī 師 dú 獨 mù 慕 táo 陶 péng 彭 zé 澤， qí 奇 jì 跡 réng 仍 shōu 收 wáng 王 kuài 會 jī 稽。

cǐ 此 yān 焉 qù 趣 shàng 尚 yǐ 已 bù 不 qiǎn 淺， gèng 更 zài 在 cuò 措 yì 意 mó 摩 yún 雲 ní 霓。