大溈喆禪師真贊

宋代黃庭堅

即邪是正，即藥是病。乞水指井，乞飯與甑。殺人如麻，出邪命定。而得正命，屍羅清淨。而八萬四千清淨，是謂毗盧遮那正法眼藏。以平等印封之，以僧伽梨蒙之。無心者來，彈指門開。聖凡不盡，金鎖生苔。丹青回互，南北呈露。影落千江，誰知月處。

jí 即 xié 邪 shì 是 zhèng 正， jí 即 yào 藥 shì 是 bìng 病。

qǐ 乞 shuǐ 水 zhǐ 指 jǐng 井， qǐ 乞 fàn 飯 yǔ 與 zèng 甑。

shā 殺 rén 人 rú 如 má 麻， chū 出 xié 邪 mìng 命 dìng 定。

ér 而 de 得 zhèng 正 mìng 命， shī 屍 luó 羅 qīng 清 jìng 淨。

ér 而 bā 八 wàn 萬 sì 四 qiān 千 qīng 清 jìng 淨， shì 是 wèi 謂 pí 毗 lú 盧 zhē 遮 nà 那 zhèng 正 fǎ 法 yǎn 眼 cáng 藏。

yǐ 以 píng 平 děng 等 yìn 印 fēng 封 zhī 之， yǐ 以 sēng 僧 qié 伽 lí 梨 méng 蒙 zhī 之。

wú 無 xīn 心 zhě 者 lái 來， tán 彈 zhǐ 指 mén 門 kāi 開。

shèng 聖 fán 凡 bù 不 jìn 盡， jīn 金 suǒ 鎖 shēng 生 tái 苔。

dān 丹 qīng 青 huí 回 hù 互， nán 南 běi 北 chéng 呈 lù 露。

yǐng 影 luò 落 qiān 千 jiāng 江， shéi 誰 zhī 知 yuè 月 chù 處。