答汪子且志規也 其三

明代 王世貞
東家煉凡鉛，將用給其貧。西家富丹砂，鼎鼒雜然陳。 未窺先天旨，安能妙形神。彼妄固已妄，此真詎雲真。 彼妄特誤人，此真將誤身。
dōng 東 jiā 家 liàn 煉 fán 凡 qiān 鉛   ， jiāng 將 yòng 用 gěi 給 qí 其 pín 貧 xī 。 jiā 西 fù 家 dān 富 shā 丹 dǐng 砂   ， zī 鼎 zá 鼒 rán 雜 chén 然   陳   。
wèi 未 kuī 窺 xiān 先 tiān 天 zhǐ 旨   ， ān 安 néng 能 miào 妙 xíng 形 shén 神 bǐ 。 wàng 彼 gù 妄 yǐ 固 wàng 已 cǐ 妄   ， zhēn 此 jù 真 yún 詎 zhēn 雲   真   。
bǐ 彼 wàng 妄 tè 特 wù 誤 rén 人   ， cǐ 此 zhēn 真 jiāng 將 wù 誤 shēn 身   。