答王聘君二首 其一

元代 王冕
門徑蕭條勘，相知得往來。人方戀升斗，我獨撫尊罍。 故國秋風慘，荒城暮雨開。閒中多樂意，不在最深杯。
mén 門 jìng 徑 xiāo 蕭 tiáo 條 kān 勘   ， xiāng 相 zhī 知 de 得 wǎng 往 lái 來 。 。 rén 人 fāng 方 liàn 戀 shēng 升 dǒu 斗   ， wǒ 我 dú 獨 fǔ 撫 zūn 尊 léi 罍 。 。
gù 故 guó 國 qiū 秋 fēng 風 cǎn 慘   ， huāng 荒 chéng 城 mù 暮 yǔ 雨 kāi 開 。 。 xián 閒 zhōng 中 duō 多 lè 樂 yì 意   ， bù 不 zài 在 zuì 最 shēn 深 bēi 杯 。 。