大同十一月庚戌詩

zī 茲 yuán 園 zhí 植 yì 藝 jī 積   ， shān 山 gǔ 谷 jiǔ 久 yū 紆 wēi 威 。 。 zhí 直 xīng 興 zhuǎn 轉 duō 多 xù 緒   ， zhēn 真 shì 事 yì 亦 yīn 因 yī 依 。 。

shì 是 jié 節 yán 嚴 dōng 冬 jǐng 景   ， hán 寒 yún 雲 yǎn 掩 luò 落 huī 暉 。 。 yuǎn 遠 wén 聞 fēng 風 sè 瑟 sè 瑟   ， luàn 亂 shì 視 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏 。 。

làng 浪 qǐ 起 chuān 川 nán 難 dù 渡   ， lín 林 shēn 深 rén 人 zhì 至 xī 稀 。 。 shān 山 qín 禽 bèi 背 jìng 徑 zǒu 走   ， yě 野 niǎo 鳥 lì 歷 táng 塘 fēi 飛 。 。