答廷評宗說遺冰

宋代梅堯臣

仲夏遘餘閏，屋室如炊蒸。孰雲窮處者，言贈太官冰。時靡有暍死，實亦賴友朋。定能涼一席，既已卻青蠅。吾心久自信，飲已不以矜。

zhòng 仲 xià 夏 gòu 遘 yú 餘 rùn 閏， wū 屋 shì 室 rú 如 chuī 炊 zhēng 蒸 shú 。 yún 孰 qióng 雲 chǔ 窮 zhě 處 yán 者， zèng 言 tài 贈 guān 太 bīng 官冰。

shí 時 mí 靡 yǒu 有 yē 暍 sǐ 死， shí 實 yì 亦 lài 賴 yǒu 友 péng 朋 dìng 。 néng 定 liáng 能 yī 涼 xí 一 jì 席， yǐ 既 què 已 qīng 卻 yíng 青蠅。

wú 吾 xīn 心 jiǔ 久 zì 自 xìn 信， yǐn 飲 yǐ 已 bù 不 yǐ 以 jīn 矜。