答談舜耕臥病池館見懷之作

péng 朋 yóu 游 kǔ 苦 xīng 星 sàn 散   ， jūn 君 jīn 今 fù 復 duō 多 yú 虞 bào 。 kē 抱 hū 痾 jīng 忽 nián 經 jì 年   ， wǒ 寄 kōng 我 zhōng 空 shū 中   書   。

qīng 青 niǎo 鳥 xiáng 翔 yún 雲 jiān 間   ， piān 翩 piān 翩 lái 來 jiù 舊 dū 都 qǐ 。 bù 豈 xiàn 不 jiāng 限 hǎi 江 xīn 海   ， kǔ 辛 wèi 苦 shuí 為 yú 誰   踰   。

shū 書 yán 言 jiǔ 久 qì 契 kuò 闊   ， yù 欲 wǎng 往 zǔ 阻 zhōu 舟 yú 輿 fāng 。 zūn 芳 zhàn 尊 guì 湛 xǔ 桂 měi 醑   ， rén 美 ān 人 kě 安 jù 可   俱   。

míng 明 yuè 月 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望   ， juàn 眷 cǐ 此 liǎng 兩 chí 踟 chú 躕 jūn 。 xī 君 zhàn 昔 yì 戰 yuàn 藝 yǒu 苑   ， cái 有 dí 才 xiàng 敵 rú 相   如   。

wáng 王 mén 門 qì 棄 bái 白 bì 壁   ， kōng 空 gǔ 谷 shēng 生 qiū 秋 wú 蕪 wéi 。 yú 唯 dōng 餘 yuán 東 shí 園 bù 石   ， fèi 不 gāo 廢 rén 高 yú 人   娛   。

yōu 幽 huái 懷 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠   ， shì 世 wǎng 網 rì 日 yǐ 已 shū 疏 tiān 。 yùn 天 liàng 運 yǒu 諒 fù 有 wěi 復   ， xīn 委 suí 心 juǎn 隨 shū 卷   舒   。