荅松月伍中丞見寄

kāi 開 gé 閤 fǔ 俯 jiāng 江 chéng 城   ， huái 懷 rén 人 dú 獨 xì 系 qíng 情 bì 。 yún 碧 kōng 雲 jiù 空 sè 舊 huáng 色   ， niǎo 黃 yòu 鳥 xīn 又 shēng 新   聲   。

jiàn 劍 zài 在 zhōng 終 xiāng 相 hé 合   ， zhōu 舟 xián 閒 qiě 且 zì 自 héng 橫 fèng 。 huáng 鳳 tái 凰 shàng 台 yuè 上 gū 月   ， fù 孤 yī 負 chūn 一 qíng 春   晴   。