答石崇贈詩

yú 於 shuò 鑠 wǒ 我 jiù 舅   ， míng 明 dé 德 sāi 塞 wéi 違 bǐ 。 hàn 俾 dōng 捍 fān 東 zài 藩   ， xú 在 zhī 徐 pī 之 zài 邳 bō 。 qí 載 huì 播 zài 其 yáng 惠   ， qí 載 wēi 揚   其   威   。

jì 濟 kuān 寬 wéi 惟 měng 猛   ， fāng 方 xià 夏 yǐ 以 suí 綏 guāng 。 qǐ 光 xiān 啟 yè 先 zēng 業   ， yào 增 zhòng 曜 huī 重 zī 暉 yú 。 chōng 咨 rén 余 jiān 沖 kǔ 人   ， yōu 艱 lí 苦   攸   離   。

guò 過 tíng 庭 wú 無 wén 聞   ， wán 頑 gù 固 fěi 匪 yí 移 shí 。 lài 寔 cí 賴 huì 慈 dǎo 誨   ， zhī 導 guǐ 之 yí 軌 yǎng 儀 zūn 。 jiā 仰 yǒng 遵 fǔ 嘉 dǎo 詠   ， míng 俯 guī 蹈   明   規   。

rú 如 gé 葛 sī 斯 màn 蔓   ， rú 如 jiū 樛 zhī 之 chuí 垂 xuán 。 jī 旋 huí 機 dù 回 shì 度   ， zhě 逝 rú 者 liú 如 rì 流 yǔ 。 yuè 日 yǔ 與 rěn 月 rǎn 與   ， dài 稔 zhōu 冉   代   周   。

zì 自 wǒ 我 zhī 之 kuàng 曠   ， zǎi 載 lǚ 履 chūn 春 qiū 秋 zhān 。 wàng 瞻 xiá 望 lù 遐 miǎo 路   ， yǐ 邈 qí 矣 yōu 其 xīn 悠 zhī 。 yún 心 mù 之 sī 雲 jié 慕   ， chóu 思 móu 結   綢   繆   。

rén 人 yì 亦 yǒu 有 yán 言   ， ài 愛 ér 而 wù 勿 láo 勞 shuí 。 wèi 誰 hé 謂 guǎng 河 céng 廣   ， bù 曾 róng 不 dāo 容 nǎi 刀 cú 。 lái 乃 mài 徂 shì 來 cǐ 邁   ， xī 適 jiāo 此   西   郊   。

zài 在 qián 乾 zhī 之 èr 二   ， yuán 爰 zhù 著 zī 茲 yáo 爻 wǒ 。 gòu 我 jūn 遘 zi 君 yǎng 子   ， zhī 仰 mí 之 gāo 彌 yán 高 yán 。 qí 岩 gāo 岩 jí 其 zhī 高   ， wéi 即 wēn 之   惟   溫   。

jū 居 yíng 盈 sī 思 chōng 沖   ， zài 在 guì 貴 wàng 忘 zūn 尊 zòng 。 jiǔ 縱 jiā 酒 yàn 嘉 zì 燕   ， míng 自 jí 明 hūn 及 wú 昏 yōu 。 bù 無 yán 幽 mí 不 ào 研   ， bù 靡 lùn 奧   不   論   。

rén 人 lè 樂 qí 其 liàng 量   ， shì 士 gǎn 感 qí 其 dūn 敦   。