答尚書顧公

yóu 猶 yì 憶 shàng 尚 shū 書 lǚ 履   ， jīn 今 huáng 皇 wèi 慰 lǎo 老 chéng 成 fú 。 yī 拂 cí 衣 bái 辭 xià 白 huī 下   ， shǒu 揮 xiè 手 cāng 謝 shēng 蒼   生   。

lüè 略 jìn 盡 rén 人 jiān 間 shì 事   ， réng 仍 tàn 探 wù 物 wài 外 qíng 情 zhù 。 shū 著 qióng 書 xiǎo 窮 yǒu 小 hū 酉   ， jiǔ 呼 sòng 酒 cháng 頌 gēng 長   庚   。

hǎi 海 nèi 內 ān 安 chē 車 wàng 望   ， qiū 丘 zhōng 中 què 卻 zhàng 杖 xíng 行 fēng 。 huí 風 wàn 回 hè 萬 xiào 壑 yuè 嘯   ， bìng 月 wǔ 並 hú 五 míng 湖   明   。

jiàng 絳 xiàn 縣 néng 能 tuī 推 jiǎ 甲   ， zhōng 中 láng 郎 jiù 舊 yǔ 與 míng 名 yún 。 xiá 雲 liú 霞 wù 留 sè 物 tiān 色   ， dì 天 rèn 地 jūn 任 shēng 軍   聲   。

yù 玉 àn 案 cán 慚 nán 難 bào 報   ， jīn 金 dān 丹 jì 計 yǐ 已 chéng 成 què 。 píng 卻 qīng 憑 niǎo 青 shǐ 鳥 wèi 使   ， wǒ 為 wèn 我 péng 問 yíng 蓬   瀛   。