大熱五首 其五

宋代 戴復古
天嗔吾面白，曬作鐵色深。 天能黑我面，豈能黑我心。 我心有冰雪，不受暑氣侵。 推去北窗枕，思鼓南風琴。 千古叫虞舜，遺我以好音。
tiān 天 chēn 嗔 wú 吾 miàn 面 bái 白   ， shài 曬 zuò 作 tiě 鐵 sè 色 shēn 深   。
tiān 天 néng 能 hēi 黑 wǒ 我 miàn 面   ， qǐ 豈 néng 能 hēi 黑 wǒ 我 xīn 心   。
wǒ 我 xīn 心 yǒu 有 bīng 冰 xuě 雪   ， bù 不 shòu 受 shǔ 暑 qì 氣 qīn 侵   。
tuī 推 qù 去 běi 北 chuāng 窗 zhěn 枕   ， sī 思 gǔ 鼓 nán 南 fēng 風 qín 琴   。
qiān 千 gǔ 古 jiào 叫 yú 虞 shùn 舜   ， yí 遺 wǒ 我 yǐ 以 hào 好 yīn 音   。