荅人見寄滕王閣鐵柱觀 其二

liè 列 sù 宿 cēn 參 cī 差 lóu 樓 shàng 上 tou 頭   ， qiān 千 nián 年 jiàn 劍 qì 氣 wèi 為 shuí 誰 shōu 收 yún 。 dī 雲 nán 低 pǔ 南 shén 浦 xiān 神 qù 仙 rì 去   ， jìn 日 cháng 近 ān 長 dì 安 zǐ 帝 liú 子   留   。

gē 歌 wǔ 舞 yǐ 已 xiāo 銷 wáng 亡 guó 國 lè 樂   ， yīng 英 xióng 雄 zhōng 終 zuò 作 jì 濟 chuān 川 zhōu 舟 shuǐ 。 biān 水 lán 邊 jiàn 闌 jīn 檻 chén 今 jì 陳 zhī 跡   ， shǐ 秪 sāo 使 rén 騷 niàn 人 xī 念 yóu 昔   游   。