大人和雲樓底雪千峰樓頭著寓翁梅力開萼綠桃

宋代 洪咨夔
寄榻高寒地,收心懶散翁。 雞鳴虛室白,鴉起小窗紅。 古操塵弦拂,新詩凍研烘。 桃梅芳意覺,不是去年叢。
jì 寄 tà 榻 gāo 高 hán 寒 dì 地   , shōu 收 xīn 心 lǎn 懶 sǎn 散 wēng 翁   。
jī 雞 míng 鳴 xū 虛 shì 室 bái 白   , yā 鴉 qǐ 起 xiǎo 小 chuāng 窗 hóng 紅   。
gǔ 古 cāo 操 chén 塵 xián 弦 fú 拂   , xīn 新 shī 詩 dòng 凍 yán 研 hōng 烘   。
táo 桃 méi 梅 fāng 芳 yì 意 jué 覺   , bú 不 shì 是 qù 去 nián 年 cóng 叢   。