道中連雨

lǎo 老 wū 屋 cūn 村 chōng 舂 jí 急   ， guī 歸 yā 鴉 bàn 半 míng 暝 yān 煙   。

duàn 斷 yá 崖 liú 留 sù 宿 yǔ 雨   ， yě 野 shuǐ 水 méi 沒 chūn 春 tián 田   。

zuó 昨 mèng 夢 shān 山 xū 須 jì 記   ， yōu 幽 qíng 情 niǎo 鳥 bù 不 chuán 傳   。

yě 也 zhī 知 qíng 晴 gèng 更 hǎo 好   ， cǎo 草 mù 木 yǐ 已 zhēng 爭 yán 妍   。