禱雨福溪岩

宋代陳造

我訪福溪岩，行行黍稌中。人家打麥罷，鄰里笑語同。迎官問來意，不信有蘊隆。淙激田間泉，詰曲走青虹。引泉有餘用，此岩無闕供。福岩真福地，為民保年豐。縹緲三花仙，蜿蜒千尺龍。悠然乞靈地，陪此超世翁。是岩既磨滅，是泉乃終窮。洪慈小決擇，妙化符鴻蒙。彼此猶屯膏，無乃坐怨恫。稽首貢此言，庶其鑒丹衷。

wǒ 我 fǎng 訪 fú 福 xī 溪 yán 岩， xíng 行 xíng 行 shǔ 黍 tú 稌 zhōng 中。

rén 人 jiā 家 dǎ 打 mài 麥 bà 罷， lín 鄰 lǐ 里 xiào 笑 yǔ 語 tóng 同。

yíng 迎 guān 官 wèn 問 lái 來 yì 意， bù 不 xìn 信 yǒu 有 yùn 蘊 lóng 隆。

cóng 淙 jī 激 tián 田 jiān 間 quán 泉， jié 詰 qǔ 曲 zǒu 走 qīng 青 hóng 虹。

yǐn 引 quán 泉 yǒu 有 yú 余 yòng 用， cǐ 此 yán 岩 wú 無 quē 闕 gōng 供。

fú 福 yán 岩 zhēn 真 fú 福 dì 地， wèi 為 mín 民 bǎo 保 nián 年 fēng 豐。

piāo 縹 miǎo 緲 sān 三 huā 花 xiān 仙， wān 蜿 yán 蜒 qiān 千 chǐ 尺 lóng 龍。

yōu 悠 rán 然 qǐ 乞 líng 靈 dì 地， péi 陪 cǐ 此 chāo 超 shì 世 wēng 翁。

shì 是 yán 岩 jì 既 mó 磨 miè 滅， shì 是 quán 泉 nǎi 乃 zhōng 終 qióng 窮。

hóng 洪 cí 慈 xiǎo 小 jué 決 zé 擇， miào 妙 huà 化 fú 符 hóng 鴻 méng 蒙。

bǐ 彼 cǐ 此 yóu 猶 zhūn 屯 gāo 膏， wú 無 nǎi 乃 zuò 坐 yuàn 怨 dòng 恫。

qǐ 稽 shǒu 首 gòng 貢 cǐ 此 yán 言， shù 庶 qí 其 jiàn 鑒 dān 丹 zhōng 衷。