道院雜興

宋代陸游

征途暗盡舊貂裘，歸臥林間喜自由。體倦尚憑書引睡，心安不假酒攻愁。丹爐弄火經年熟，竹院聽琴竟日留。今旦理髯還一笑，白間時有黑絲抽。

zhēng 征 tú 途 àn 暗 jǐn 盡 jiù 舊 diāo 貂 qiú 裘， guī 歸 wò 臥 lín 林 jiān 間 xǐ 喜 zì 自 yóu 由。

tǐ 體 juàn 倦 shàng 尚 píng 憑 shū 書 yǐn 引 shuì 睡， xīn 心 ān 安 bù 不 jiǎ 假 jiǔ 酒 gōng 攻 chóu 愁。

dān 丹 lú 爐 nòng 弄 huǒ 火 jīng 經 nián 年 shú 熟， zhú 竹 yuàn 院 tīng 聽 qín 琴 jìng 竟 rì 日 liú 留。

jīn 今 dàn 旦 lǐ 理 rán 髯 hái 還 yī 一 xiào 笑， bái 白 jiān 間 shí 時 yǒu 有 hēi 黑 sī 絲 chōu 抽。