道院

宋代陸游

四壁長苔痕，經旬掩綠樽。雨聲清夢境，燈影伴吟魂。搖落悲徂歲，漂流憶故園。擬騷無傑語，千古愧湘沅。

sì 四 bì 壁 zhǎng 長 tái 苔 hén 痕， jīng 經 xún 旬 yǎn 掩 lǜ 綠 zūn 樽。

yǔ 雨 shēng 聲 qīng 清 mèng 夢 jìng 境， dēng 燈 yǐng 影 bàn 伴 yín 吟 hún 魂。

yáo 搖 luò 落 bēi 悲 cú 徂 suì 歲， piāo 漂 liú 流 yì 憶 gù 故 yuán 園。

nǐ 擬 sāo 騷 wú 無 jié 傑 yǔ 語， qiān 千 gǔ 古 kuì 愧 xiāng 湘 yuán 沅。