悼言全監寺華首

lí 離 jiā 家 yǐ 已 shì 是 wǔ 五 nián 年 yú 餘   ， zǒng 總 xiàng 向 cán 殘 shān 山 shǒu 守 jiù 舊 lú 廬 。 。 lí 離 luàn 亂 sì 寺 tián 田 kōng 空 yǒu 有 shuì 稅   ， wǎng 往 lái 來 léi 羸 zhì 稚 bù 不 chéng 成 chú 鋤 。 。

chū 出 mén 門 zì 自 fù 負 gàn 干 hán 寒 shǔ 暑   ， yǎn 掩 shì 室 pín 貧 chuī 炊 shù 數 mài 麥 shū 蔬 。 。 fèi 肺 bìng 病 liǎng 兩 dōng 冬 yóu 猶 wèi 未 shì 釋   ， bó 伯 rén 仁 yóu 由 wǒ 我 tòng 痛 hé 何 rú 如 。 。