道峽似巫山

jiāng 江 rú 如 xiǎo 曉 tiān 天 jìng 靜   ， shí 石 shì 似 mù 暮 yún 雲 zhāng 張 。 。 zhēng 征 fān 帆 yì 一 liú 流 lǎn 覽   ， wǎn 宛 ruò 若 wū 巫 shān 山 yáng 陽 。 。

chǔ 楚 kè 客 sī 思 guī 歸 lù 路   ， qín 秦 rén 人 zhé 謫 yì 異 xiāng 鄉 。 。 yuán 猿 míng 鳴 gū 孤 yuè 月 yè 夜   ， zài 再 shǐ 使 lèi 淚 zhān 沾 shang 裳 。 。