道先遊仙都至李尊師故居見余早歲題贈拙句存於屋

宋代 呂南公
仙李枝條萬國分,隴西舊望道家孫。曾經二十載還往,忽過七千餘曉昏。 人落九泉無可奈,詩存古壁更休論。困窮辭氣君偏愛,太息南征返北轅。
xiān 仙 lǐ 李 zhī 枝 tiáo 條 wàn 萬 guó 國 fēn 分   , lǒng 隴 xī 西 jiù 舊 wàng 望 dào 道 jiā 家 sūn 孫 céng 。 jīng 曾 èr 經 shí 二 zài 十 hái 載 wǎng 還 hū 往   , guò 忽 qī 過 qiān 七 yú 千 xiǎo 餘 hūn 曉   昏   。
rén 人 luò 落 jiǔ 九 quán 泉 wú 無 kě 可 nài 奈   , shī 詩 cún 存 gǔ 古 bì 壁 gēng 更 xiū 休 lùn 論 kùn 。 qióng 困 cí 窮 qì 辭 jūn 氣 piān 君 ài 偏 tài 愛   , xī 太 nán 息 zhēng 南 fǎn 征 běi 返 yuán 北   轅   。