悼亡九首

宋代 張耒
遙夜新霜凋碧槐,三更寒月滿堂階。 美人化作秋風去,只有清魂夢裡來。
yáo 遙 yè 夜 xīn 新 shuāng 霜 diāo 凋 bì 碧 huái 槐   , sān 三 gēng 更 hán 寒 yuè 月 mǎn 滿 táng 堂 jiē 階   。
měi 美 rén 人 huà 化 zuò 作 qiū 秋 fēng 風 qù 去   , zhǐ 只 yǒu 有 qīng 清 hún 魂 mèng 夢 lǐ 里 lái 來   。