悼王濟川處士

元代 王冕
上卿方駕紫雲車，便寄江南處士詩。 白髮忽辭明鏡去，青山相對好樓居。 床頭筇竹生鱗甲，窗下殘篇撲蠹魚。 莫向九原嗟寂寞，諸郎才俊馬相如。
shàng 上 qīng 卿 fāng 方 jià 駕 zǐ 紫 yún 雲 chē 車   ， biàn 便 jì 寄 jiāng 江 nán 南 chǔ 處 shì 士 shī 詩 。 。
bái 白 fà 發 hū 忽 cí 辭 míng 明 jìng 鏡 qù 去   ， qīng 青 shān 山 xiāng 相 duì 對 hǎo 好 lóu 樓 jū 居 。 。
chuáng 床 tóu 頭 qióng 筇 zhú 竹 shēng 生 lín 鱗 jiǎ 甲   ， chuāng 窗 xià 下 cán 殘 piān 篇 pū 撲 dù 蠹 yú 魚 。 。
mò 莫 xiàng 向 jiǔ 九 yuán 原 jiē 嗟 jì 寂 mò 寞   ， zhū 諸 láng 郎 cái 才 jùn 俊 mǎ 馬 xiàng 相 rú 如 。 。