悼室人詩十首 其九

南北朝 江淹
神女色姱麗，乃出巫山湄。逶迤羅袂下，鄣日望所思。 佳人獨不然，戶牖絕錦綦。感此增嬋娟，屑屑涕自滋。 清光澹且減，低意守空帷。
shén 神 nǚ 女 sè 色 kuā 姱 lì 麗   ， nǎi 乃 chū 出 wū 巫 shān 山 méi 湄 wēi 。 yí 逶 luó 迤 mèi 羅 xià 袂 zhāng 下   ， rì 鄣 wàng 日 suǒ 望 sī 所   思   。
jiā 佳 rén 人 dú 獨 bù 不 rán 然   ， hù 戶 yǒu 牖 jué 絕 jǐn 錦 qí 綦 gǎn 。 cǐ 感 zēng 此 chán 增 juān 嬋 xiè 娟   ， xiè 屑 tì 屑 zì 涕 zī 自   滋   。
qīng 清 guāng 光 dàn 澹 qiě 且 jiǎn 減   ， dī 低 yì 意 shǒu 守 kōng 空 wéi 帷   。