悼室人詩十首 其八

南北朝 江淹
杼悲情雖滯，送往意所知。空座幾時設，虛帷無久垂。 暮氣亦何勁，嚴風照天涯。夢寐無端際，惝恍有分離。 意念每失乖，徒見四時虧。
zhù 杼 bēi 悲 qíng 情 suī 雖 zhì 滯   ， sòng 送 wǎng 往 yì 意 suǒ 所 zhī 知 。 。 kōng 空 zuò 座 jǐ 幾 shí 時 shè 設   ， xū 虛 wéi 帷 wú 無 jiǔ 久 chuí 垂 。 。
mù 暮 qì 氣 yì 亦 hé 何 jìn 勁   ， yán 嚴 fēng 風 zhào 照 tiān 天 yá 涯 。 。 mèng 夢 mèi 寐 wú 無 duān 端 jì 際   ， chǎng 惝 huǎng 恍 yǒu 有 fèn 分 lí 離 。 。
yì 意 niàn 念 měi 每 shī 失 guāi 乖   ， tú 徒 jiàn 見 sì 四 shí 時 kuī 虧 。 。