道室秋夜

jiāng 江 shàng 上 qióng 窮 qiū 秋 rì 日   ， ān 庵 zhōng 中 dú 獨 yè 夜 shí 時   。

dān 丹 líng 靈 qū 敺 shù 豎 zǐ 子   ， shén 神 dìng 定 chū 出 yīng 嬰 ér 兒   。

liáng 粱 shú 熟 yóu 猶 yú 余 mèng 夢   ， kē 柯 cuī 摧 wèi 未 bì 畢 qí 棋   。

shén 神 xiān 仙 yuán 元 kě 可 xué 學   ， wǎng 往 yǐ 矣 bù 不 xū 須 yí 疑   。