道室晨起

宋代 陸游
紙帳晨光透,山爐宿火燃。 雞鳴猶喔喔,鴉起已翩翩。 形槁寒岩木,心凝古澗泉。 何須更臨鏡,斷是一癯倦。
zhǐ 紙 zhàng 帳 chén 晨 guāng 光 tòu 透   , shān 山 lú 爐 sù 宿 huǒ 火 rán 燃   。
jī 雞 míng 鳴 yóu 猶 wō 喔 wō 喔   , yā 鴉 qǐ 起 yǐ 已 piān 翩 piān 翩   。
xíng 形 gǎo 槁 hán 寒 yán 岩 mù 木   , xīn 心 níng 凝 gǔ 古 jiàn 澗 quán 泉   。
hé 何 xū 須 gèng 更 lín 臨 jìng 鏡   , duàn 斷 shì 是 yī 一 qú 癯 juàn 倦   。