道山宿直

宋代 陳與義
離離樹子鵲驚飛，獨倚枯筇無限時。 千丈虛廊貯明月，十分奇事更新詩。 人間路絕窗扉語，天上雲空閣影移。 遙想王戎燭下算，百年辛苦一生痴。
lí 離 lí 離 shù 樹 zǐ 子 què 鵲 jīng 驚 fēi 飛   ， dú 獨 yǐ 倚 kū 枯 qióng 筇 wú 無 xiàn 限 shí 時   。
qiān 千 zhàng 丈 xū 虛 láng 廊 zhù 貯 míng 明 yuè 月   ， shí 十 fēn 分 qí 奇 shì 事 gēng 更 xīn 新 shī 詩   。
rén 人 jiān 間 lù 路 jué 絕 chuāng 窗 fēi 扉 yǔ 語   ， tiān 天 shàng 上 yún 雲 kōng 空 gé 閣 yǐng 影 yí 移   。
yáo 遙 xiǎng 想 wáng 王 róng 戎 zhú 燭 xià 下 suàn 算   ， bǎi 百 nián 年 xīn 辛 kǔ 苦 yī 一 shēng 生 chī 痴   。