悼離贈妹詩二首 一

魏晉 左思
鬱郁岱青。 海瀆所經。 陰精神靈。 為祥為禎。 峨峨令妹。 應期挺生。 如蘭之秀。 如芝之榮。 總角岐嶷。 齠齔夙成。 比德古烈。 異世同聲。 厥德伊何。 塞淵其慮。 厥聲伊何。 日新其譽。 幽思泉涌。 乃詩乃賦。 飛翰雲浮。 摛藻星布。 光曜邦族。 名馳時路。 翼翼羣媛。 是瞻是慕。 匪惟見慕。 善誘善導。 斟酌諸姬。 言成典誥。 匪唯辭章。 多才多巧。 黼黻文繡。 幾微要妙。 積德彌高。 用心彌奧。 伊我之闇。 晞妹之曜。 惟我惟妹。 寔惟同生。 早喪先妣。 恩百常情。 女子有行。 實遠父兄。 骨肉之思。 固有歸寧。 何悟離拆。 隔以天庭。 自我不見。 於今二齡。 豈唯二齡。 相見未克。 雖同京宇。 殊邈異國。 越鳥巢南。 胡馬仰北。 自然之戀。 禽獸罔革。 仰瞻參商。 沉憂內塞。 何以抒懷。 告情翰墨。
yù 郁 yù 郁 dài 岱 qīng 青   。
hǎi 海 dú 瀆 suǒ 所 jīng 經   。
yīn 陰 jīng 精 shén 神 líng 靈   。
wèi 為 xiáng 祥 wèi 為 zhēn 禎   。
é 峨 é 峨 lìng 令 mèi 妹   。
yìng 應 qī 期 tǐng 挺 shēng 生   。
rú 如 lán 蘭 zhī 之 xiù 秀   。
rú 如 zhī 芝 zhī 之 róng 榮   。
zǒng 總 jiǎo 角 qí 岐 nì 嶷   。
tiáo 齠 chèn 齔 sù 夙 chéng 成   。
bǐ 比 dé 德 gǔ 古 liè 烈   。
yì 異 shì 世 tóng 同 shēng 聲   。
jué 厥 dé 德 yī 伊 hé 何   。
sāi 塞 yuān 淵 qí 其 lǜ 慮   。
jué 厥 shēng 聲 yī 伊 hé 何   。
rì 日 xīn 新 qí 其 yù 譽   。
yōu 幽 sī 思 quán 泉 yǒng 涌   。
nǎi 乃 shī 詩 nǎi 乃 fù 賦   。
fēi 飛 hàn 翰 yún 雲 fú 浮   。
chī 摛 zǎo 藻 xīng 星 bù 布   。
guāng 光 yào 曜 bāng 邦 zú 族   。
míng 名 chí 馳 shí 時 lù 路   。
yì 翼 yì 翼 qún 羣 yuàn 媛   。
shì 是 zhān 瞻 shì 是 mù 慕   。
fěi 匪 wéi 惟 jiàn 見 mù 慕   。
shàn 善 yòu 誘 shàn 善 dǎo 導   。
zhēn 斟 zhuó 酌 zhū 諸 jī 姬   。
yán 言 chéng 成 diǎn 典 gào 誥   。
fěi 匪 wéi 唯 cí 辭 zhāng 章   。
duō 多 cái 才 duō 多 qiǎo 巧   。
fǔ 黼 fú 黻 wén 文 xiù 繡   。
jī 幾 wēi 微 yào 要 miào 妙   。
jī 積 dé 德 mí 彌 gāo 高   。
yòng 用 xīn 心 mí 彌 ào 奧   。
yī 伊 wǒ 我 zhī 之 àn 闇   。
xī 晞 mèi 妹 zhī 之 yào 曜   。
wéi 惟 wǒ 我 wéi 惟 mèi 妹   。
shí 寔 wéi 惟 tóng 同 shēng 生   。
zǎo 早 sàng 喪 xiān 先 bǐ 妣   。
ēn 恩 bǎi 百 cháng 常 qíng 情   。
nǚ 女 zǐ 子 yǒu 有 xíng 行   。
shí 實 yuǎn 遠 fù 父 xiōng 兄   。
gǔ 骨 ròu 肉 zhī 之 sī 思   。
gù 固 yǒu 有 guī 歸 níng 寧   。
hé 何 wù 悟 lí 離 chāi 拆   。
gé 隔 yǐ 以 tiān 天 tíng 庭   。
zì 自 wǒ 我 bú 不 jiàn 見   。
yú 於 jīn 今 èr 二 líng 齡   。
qǐ 豈 wéi 唯 èr 二 líng 齡   。
xiāng 相 jiàn 見 wèi 未 kè 克   。
suī 雖 tóng 同 jīng 京 yǔ 宇   。
shū 殊 miǎo 邈 yì 異 guó 國   。
yuè 越 niǎo 鳥 cháo 巢 nán 南   。
hú 胡 mǎ 馬 yǎng 仰 běi 北   。
zì 自 rán 然 zhī 之 liàn 戀   。
qín 禽 shòu 獸 wǎng 罔 gé 革   。
yǎng 仰 zhān 瞻 shēn 參 shāng 商   。
chén 沉 yōu 憂 nèi 內 sāi 塞   。
hé 何 yǐ 以 shū 抒 huái 懷   。
gào 告 qíng 情 hàn 翰 mò 墨   。