悼離贈妹詩二首 二

魏晉 左思
穆穆令妹。 有德有言。 才麗漢班。 明朗楚樊。 默識若記。 下筆成篇。 行顯中閨。 名播八蕃。 以蘭之芳。 以膏之明。 永去骨肉。 內充紫庭。 至情至念。 惟父惟兄。 悲其生離。 泣下交頸。 桓山之鳥。 四子同巢。 將飛將散。 悲鳴忉忉。 惟彼禽鳥。 猶有號咷。 況我同生。 載憂載勞。 將離將別。 置酒中袖口。 銜杯不飲。 涕洟縱橫。 會日何短。 隔日何長。 仰瞻曜靈。 愛此寸光。 何以為贈。 勉以列圖。 何以為誡。 申以詩書。 去去在近。 上下欷歔。 含辭滿胸。 鬱憤不舒。 燕燕之詩。 佇立以泣。 送爾涉塗。 涕泗交集。 雲往雨絕。 瞻望弗及。 延佇中衢。 愊憶嗚唈。 既乖既離。 馳情仿髴。 何寢不夢。 何行不想。 靜言永念。 形留神往。 優思成疚。 結在精爽。 其思伊何。 發言流淚。 其疢伊何。 寤寐驚悸。 詠爾文辭。 玩爾手筆。 執書當面。 聊以永日。
mù 穆 mù 穆 lìng 令 mèi 妹 。 。
yǒu 有 dé 德 yǒu 有 yán 言 。 。
cái 才 lì 麗 hàn 漢 bān 班 。 。
míng 明 lǎng 朗 chǔ 楚 fán 樊 。 。
mò 默 shí 識 ruò 若 jì 記 。 。
xià 下 bǐ 筆 chéng 成 piān 篇 。 。
xíng 行 xiǎn 顯 zhōng 中 guī 閨 。 。
míng 名 bō 播 bā 八 fān 蕃 。 。
yǐ 以 lán 蘭 zhī 之 fāng 芳 。 。
yǐ 以 gāo 膏 zhī 之 míng 明 。 。
yǒng 永 qù 去 gǔ 骨 ròu 肉 。 。
nèi 內 chōng 充 zǐ 紫 tíng 庭 。 。
zhì 至 qíng 情 zhì 至 niàn 念 。 。
wéi 惟 fù 父 wéi 惟 xiōng 兄 。 。
bēi 悲 qí 其 shēng 生 lí 離 。 。
qì 泣 xià 下 jiāo 交 jǐng 頸 。 。
huán 桓 shān 山 zhī 之 niǎo 鳥 。 。
sì 四 zǐ 子 tóng 同 cháo 巢 。 。
jiāng 將 fēi 飛 jiāng 將 sàn 散 。 。
bēi 悲 míng 鳴 dāo 忉 dāo 忉 。 。
wéi 惟 bǐ 彼 qín 禽 niǎo 鳥 。 。
yóu 猶 yǒu 有 háo 號 táo 咷 。 。
kuàng 況 wǒ 我 tóng 同 shēng 生 。 。
zài 載 yōu 憂 zài 載 láo 勞 。 。
jiāng 將 lí 離 jiāng 將 bié 別 。 。
zhì 置 jiǔ 酒 zhōng 中 xiù 袖 kǒu 口 。 。
xián 銜 bēi 杯 bù 不 yǐn 飲 。 。
tì 涕 tì 洟 zòng 縱 héng 橫 。 。
huì 會 rì 日 hé 何 duǎn 短 。 。
gé 隔 rì 日 hé 何 zhǎng 長 。 。
yǎng 仰 zhān 瞻 yào 曜 líng 靈 。 。
ài 愛 cǐ 此 cùn 寸 guāng 光 。 。
hé 何 yǐ 以 wéi 為 zèng 贈 。 。
miǎn 勉 yǐ 以 liè 列 tú 圖 。 。
hé 何 yǐ 以 wéi 為 jiè 誡 。 。
shēn 申 yǐ 以 shī 詩 shū 書 。 。
qù 去 qù 去 zài 在 jìn 近 。 。
shàng 上 xià 下 xī 欷 xū 歔 。 。
hán 含 cí 辭 mǎn 滿 xiōng 胸 。 。
yù 郁 fèn 憤 bù 不 shū 舒 。 。
yàn 燕 yàn 燕 zhī 之 shī 詩 。 。
zhù 佇 lì 立 yǐ 以 qì 泣 。 。
sòng 送 ěr 爾 shè 涉 tú 塗 。 。
tì 涕 sì 泗 jiāo 交 jí 集 。 。
yún 雲 wǎng 往 yǔ 雨 jué 絕 。 。
zhān 瞻 wàng 望 fú 弗 jí 及 。 。
yán 延 zhù 佇 zhōng 中 qú 衢 。 。
bì 愊 yì 憶 wū 嗚 yì 唈 。 。
jì 既 guāi 乖 jì 既 lí 離 。 。
chí 馳 qíng 情 fǎng 仿 fú 髴 。 。
hé 何 qǐn 寢 bù 不 mèng 夢 。 。
hé 何 xíng 行 bù 不 xiǎng 想 。 。
jìng 靜 yán 言 yǒng 永 niàn 念 。 。
xíng 形 liú 留 shén 神 wǎng 往 。 。
yōu 優 sī 思 chéng 成 jiù 疚 。 。
jié 結 zài 在 jīng 精 shuǎng 爽 。 。
qí 其 sī 思 yī 伊 hé 何 。 。
fā 發 yán 言 liú 流 lèi 淚 。 。
qí 其 chèn 疢 yī 伊 hé 何 。 。
wù 寤 mèi 寐 jīng 驚 jì 悸 。 。
yǒng 詠 ěr 爾 wén 文 cí 辭 。 。
wán 玩 ěr 爾 shǒu 手 bǐ 筆 。 。
zhí 執 shū 書 dāng 當 miàn 面 。 。
liáo 聊 yǐ 以 yǒng 永 rì 日 。 。