到家旬余意味甚適戲書

宋代陸游

天恐紅塵著腳深，不教經歲去山林。欲酬清淨三生願，先洗功名萬里心。石鼎颼飀閒煮茗，玉徽零落自修琴。晚來剩有華胥興，臥看西窗一炷沉。

tiān 天 kǒng 恐 hóng 紅 chén 塵 zhù 著 jiǎo 腳 shēn 深， bù 不 jiào 教 jīng 經 suì 歲 qù 去 shān 山 lín 林。

yù 欲 chóu 酬 qīng 清 jìng 淨 sān 三 shēng 生 yuàn 願， xiān 先 xǐ 洗 gōng 功 míng 名 wàn 萬 lǐ 里 xīn 心。

shí 石 dǐng 鼎 sōu 颼 liú 飀 xián 閒 zhǔ 煮 míng 茗， yù 玉 huī 徽 líng 零 luò 落 zì 自 xiū 修 qín 琴。

wǎn 晚 lái 來 shèng 剩 yǒu 有 huá 華 xū 胥 xīng 興， wò 臥 kàn 看 xī 西 chuāng 窗 yī 一 zhù 炷 chén 沉。