到漢東和張伯常六首 其四

宋代 范純仁
浮名驅逐阻音塵，一別伊川十二春。顧我衰殘如槁木，羨公眉壽若靈椿。 寒梅乍吐香尤馥，白酒新篘味頗醇。對景便思同一醉，都忘衰病在漳濱。
fú 浮 míng 名 qū 驅 zhú 逐 zǔ 阻 yīn 音 chén 塵   ， yī 一 bié 別 yī 伊 chuān 川 shí 十 èr 二 chūn 春 gù 。 wǒ 顧 shuāi 我 cán 衰 rú 殘 gǎo 如 mù 槁 xiàn 木   ， gōng 羨 méi 公 shòu 眉 ruò 壽 líng 若 chūn 靈   椿   。
hán 寒 méi 梅 zhà 乍 tǔ 吐 xiāng 香 yóu 尤 fù 馥   ， bái 白 jiǔ 酒 xīn 新 chōu 篘 wèi 味 pǒ 頗 chún 醇 duì 。 jǐng 對 biàn 景 sī 便 tóng 思 yī 同 zuì 一 dōu 醉   ， wàng 都 shuāi 忘 bìng 衰 zài 病 zhāng 在 bīn 漳   濱   。