到惡溪夜泊蘆島

gān 甘 lù 露 huā 花 xiāng 香 bù 不 zài 再 chí 持   ， yuǎn 遠 gōng 公 yīng 應 guài 怪 fù 負 qián 前 qī 期 。 。 qīng 青 yíng 蠅 qǐ 豈 dú 獨 bēi 悲 yú 虞 shì 氏   ，

huáng 黃 quǎn 犬 yīng 應 wén 聞 xiào 笑 lǐ 李 sī 斯 。 。 fēng 風 yǔ 雨 zhàng 瘴 hūn 昏 mán 蠻 rì 日 yuè 月   ， yān 煙 bō 波 hún 魂 duàn 斷 è 惡 xī 溪 shí 時 。 。

lǐng 嶺 tóu 頭 wú 無 xiàn 限 xiāng 相 sī 思 lèi 淚   ， qì 泣 xiàng 向 hán 寒 méi 梅 jìn 近 běi 北 zhī 枝 。 。