到端州得兒法祖志慰 其一

清代 錢澄之
三年啼已罷,萬里爾猶存。把袖天涯夢,傷弓閩海魂! 語音鄉國變,長大故人恩。歡劇嗟蘇武,還家乏子孫!
sān 三 nián 年 tí 啼 yǐ 已 bà 罷   , wàn 萬 lǐ 里 ěr 爾 yóu 猶 cún 存 bǎ 。 xiù 把 tiān 袖 yá 天 mèng 涯 shāng 夢   , gōng 傷 mǐn 弓 hǎi 閩 hún 海   魂   !
yǔ 語 yīn 音 xiāng 鄉 guó 國 biàn 變   , zhǎng 長 dà 大 gù 故 rén 人 ēn 恩 huān 。 jù 歡 jiē 劇 sū 嗟 wǔ 蘇 huán 武   , jiā 還 fá 家 zǐ 乏 sūn 子   孫   !