悼陳子濟教授

宋代鄭剛中

憶昔聯書上辟雝，公如玉樹照春風。騫騰尚惜十年晚，銷散俄驚一夢空。世事正茲同沸鼎，我身今亦類飛蓬。愴懷為執歸山紼，松柏蕭森淚眼中。

yì 憶 xī 昔 lián 聯 shū 書 shàng 上 pì 辟 yōng 雝， gōng 公 rú 如 yù 玉 shù 樹 zhào 照 chūn 春 fēng 風。

qiān 騫 téng 騰 shàng 尚 xī 惜 shí 十 nián 年 wǎn 晚， xiāo 銷 sàn 散 é 俄 jīng 驚 yī 一 mèng 夢 kōng 空。

shì 世 shì 事 zhèng 正 zī 茲 tóng 同 fèi 沸 dǐng 鼎， wǒ 我 shēn 身 jīn 今 yì 亦 lèi 類 fēi 飛 péng 蓬。

chuàng 愴 huái 懷 wèi 為 zhí 執 guī 歸 shān 山 fú 紼， sōng 松 bǎi 柏 xiāo 蕭 sēn 森 lèi 淚 yǎn 眼 zhōng 中。