悼白雲

元代 王冕
濁世儒名多浪得,先生高隱冠當今。 注書已發程朱蘊,講道重明孔孟心。 白日山林增氣象,清風江海振希音。 少微一隕天為黑,望入東南淚滿襟。
zhuó 濁 shì 世 rú 儒 míng 名 duō 多 làng 浪 dé 得   , xiān 先 sheng 生 gāo 高 yǐn 隱 guān 冠 dāng 當 jīn 今 。 。
zhù 注 shū 書 yǐ 已 fā 發 chéng 程 zhū 朱 yùn 蘊   , jiǎng 講 dào 道 zhòng 重 míng 明 kǒng 孔 mèng 孟 xīn 心 。 。
bái 白 rì 日 shān 山 lín 林 zēng 增 qì 氣 xiàng 象   , qīng 清 fēng 風 jiāng 江 hǎi 海 zhèn 振 xī 希 yīn 音 。 。
shǎo 少 wēi 微 yī 一 yǔn 隕 tiān 天 wèi 為 hēi 黑   , wàng 望 rù 入 dōng 東 nán 南 lèi 淚 mǎn 滿 jīn 襟 。 。