淡水南北各有八景且多牽強足成者庚午1870</span>十月修廳志成綜為全淡八景各系七律一首

jiā 茄 dōng 冬 xī 西 pàn 畔 dǎo 導 shuāng 雙 jīng 旌   ， fǔ 俯 kàn 瞰 cāng 滄 bō 波 shì 似 zhǎng 掌 píng 平 cūn 。 luò 村 jǐ 落 jiā 幾 tián 家 jùn 田 zhái 畯 xī 宅   ， yáng 夕 yī 陽 zhào 一 gū 棹 ér 估 zhēng 兒   鉦   。

shān 山 huāng 荒 cǎo 草 mù 木 qiū 秋 shēng 聲 jiè 借   ， fēng 風 dìng 定 yú 魚 lóng 龍 zhòu 晝 shuì 睡 chéng 成 shuí 。 shàng 誰 jiàng 上 jūn 將 chóu 軍 hǎi 籌 cè 海 hòu 策   ， tíng 堠 bǎ 亭 jiǔ 把 huà 酒 tún 話 bīng 屯   兵   。