淡水南北各有八景且多牽強足成者庚午1870</span>十月修廳志成綜為全淡八景各系七律一首

xiāo 霄 hàn 漢 fēn 分 míng 明 wǔ 五 zhǐ 指 kāi 開   ， gū 孤 chéng 城 nán 南 miàn 面 sòng 送 qīng 青 lái 來 zhū 。 fēng 諸 luó 峰 liè 羅 zūn 列 chū 尊 zǔ 初 dà 祖   ， hǎi 大 hóng 海 méng 鴻 pì 蒙 jùn 辟 cái 俊   才   。

guān 關 wài 外 yǐ 已 wén 聞 qū 驅 hǔ 虎 bào 豹   ， yún 雲 zhōng 中 hé 何 shì 事 huàn 幻 lóu 樓 tái 台 qiáo 。 mén 橋 rì 門 xī 日 kàn 夕 shān 看 sè 山 tiān 色   ， mǎ 天 xíng 馬 kōng 行 yì 空 zhuàng 亦 zāi 壯   哉   。